La afilada pluma de don Francés de Zúñiga (1ª Parte)

Autora: Carmen Cascón Matas

Tras estas apasionantes entradas sobre un personaje, que conoció en una sola vida tanto las grandezas de la corte como la miseria del desprecio y de la muerte violenta, que con su ingenio logró codearse con la más rancia nobleza, primero sirviendo a las órdenes de su amo, don Álvaro de Zúñiga, duque de Béjar, y después a la vera del emperador Carlos V, nos queda por vislumbrar los trazos de su afilada pluma, fiel reflejo de una lengua acostumbrada a decir verdades. ¿Qué lindezas escribiría y pronunciaría para atraer las inquinas de los nobles de su época? Porque la verdad dicha sin tapujos no agrada a nadie. De ello se daba cuenta el bufón al escribir en una carta al emperador: “Si pensara, señor Emperador, que tan mal me había de suceder, y que tan poco había de medrar, y que mis amigos había de perder, y tantos enemigos cobrar (…); que ni auctor me hiciera ni cronista me llamara. Mas no me maravilla, que negocio es muy usado que quien mucho habla su pago lleva y muy poco medra, digo de riquezas y bienes comunes; porque de palos y pescozones, en su mano es dallos, y mi trabajoso cuerpo recibillos.” La ira nobiliaria la sentía ya por entonces cerca: “el duque de Béjar no me mira, aunque pase por junto a él, y el Condestable me guiña, el marqués de Cenete me amenaza, musiur de Laxao me las jura, y Sancho Bravo me las pega Domine, adjuva me.” ¿Preconizaba la muerte que le esperaba?

La soledad de don Francés

            En el texto que él titula “Carta que puso don Francés a la puerta de palacio” comienza a definirse a sí mismo como “Don Francés, por la gracia de Dios, reformador de los locos y enemigo de necios, extramuros de miserables”. Cuando el favor del emperador acaba, el bufón le envía una carta, plagada de llantos y peticiones: “como me veo rucio viejo y tan rucio como caballo, tenía por mejor estarme yo en mi casa con mi mujer e hijos, descansando como otros hacen, sin haberos servido, como yo, de silla y albarda, y no andar como ando, flaco y trasijado, siguiendo el palacio, con voluntad de ser aprovechado, como otros quinientos amigos míos, y criados de vuestra majestad”. Su autorretrato es inmisericorde “porque todos los que me ven me llaman camellazo del rey de Tremecen, harto de andar caminos, acebadado de panizo; yo les respondo que más parezco salchichera gorda de Medina del Campo, que murió pidiendo a Dios le pagasen lo que le debían, que era más de lo que debe hoy día Gonzalo Chacón, del juego de pelota”.

            Don Francés conocía de sobra que la verdad dicha sin remilgos atraía cual imán las iras de sus contemporáneos. Y es que su lengua y su pluma no hacían ascos a nada ni a nadie. Por poner un ejemplo general en una de sus epístolas hace chascarrillos sobre el tema de los favores y mercedes reales, sin dejar de lado los temas del honor y de la honra tan sagrados en aquella sociedad jerarquizada, sin arredrarse ni ante la Santa Madre Iglesia, ni ante los funcionarios del engranaje funcionarial de la España Imperial. Seguro que por mucho menos alguno había sido procesado por el Santo Oficio, aunque don Francés, como ya sabemos, se escondía bajo el ala protectora de Carlos V, quien aparece también esta historia. Y no digamos qué dirían Francisco González de Medina, Pedro Aguiloche, Carazo, el regidor de Segovia y Soria, personajes menores desde el punto de vista del afilado don Francés, cuando leyeran la descripción que de ellos hace. 

"Carlos V en Yuste" de Manuel Jadraque (1840-1919)

            “Salud y gracia: Sepades cómo el Emperador, nuestro señor, me hubo hecho merced de la putería de Arjona, y por nuestros pecados en la dicha casa de adulterio ogaño no ha quedado mujer que no haya muerto. Movido a caridad, digo que cualquier señora o caballero que hija tuviere y no la pudiere casar tan a su honra como ellos quisieren, que yo don Francés la recibiré en la mi casa de Arjona para que cada día haga cincuenta pecados mortales, que allí la absolverán totiens quotiens. Con tanto que la señora que allí entrare sea primero obligada a examinarse con el chantre don Hernando de Córdoba y con don Francisco González de Medina, que se parece al desierto en que anduvo san Juan, y con que sepa el cantar de Pedro Aguiloche, y «so los álamos vengo, madre», y con que lleve una cama de ropa y tina libra de cera y cinco mil maravedís. Allí la serán guardadas sus buenas costumbres y previlegios y órdenes, y para ello damos por fiadores a Carazo, zancajo de cabra cecinada, y al regidor de Segovia, gusano de seda muerto, y a Soria el secretario, que parece buey aguado; y porque lo dicho es y será ansí, lo firmo de mi nombre, y para que sea notorio a todos, venga cada uno firmando por lo que hubiere de hacer.”

(Continuará)

Bibliografía: 

"Epistolario de don Francés", extraído de aquí 

ZÚÑIGA, don Francés de, «Crónica burlesca del emperador Carlos V», edición de José Antonio Sánchez Paso, Salamanca: Universidad, 1989.