Autor: Jorge Zúñiga Rodríguez
Injusto es Henk
Jan de Jonge, profesor de Nuevo Testamento en la Universidad de Leiden,
Holanda, cuando dice que Zúñiga debe su
fama casi exclusivamente a su polémica con Erasmo (Opera Omnia Desiderii Erasmi Roterodami,
1983). De
hecho Diego López de Zúñiga fue un reconocido teólogo, experto en lenguas
orientales, elegido por el cardenal Cisneros para encabezar el grupo de
eruditos encargados de redactar la Biblia Políglota Complutense, labor a la que
estuvo dedicado quince años. Enseñaba en la Universidad de Alcalá y luego lo
hizo en Roma, donde fue nombrado embajador pontificio por el papa Clemente VII,
y acompañó al emperador Carlos V en su visita a Italia.
Era, además, del
linaje de los duques de Béjar, y hacía ostentación del escudo ducal en la
portada de sus publicaciones. Numerosos miembros de su familia eran personajes
importantes de la corte imperial y funcionarios reales en Europa y América, y
se pueden recoger interesantes datos de su carácter en la correspondencia del
cardenal Cisneros y de otros dignatarios de la época. Su nombre de pila era
Diego López en honor a su antepasado Diego López de Estúñiga, que también lo llevaba
en esa condición.
Exposición V Centenario de la Biblia Políglota
Complutense en la Universidad Complutense de Madrid, 2014