Autor: Jose Antonio Sánchez Paso
Texto extraído de http://bib.cervantesvirtual.com/historia/CarlosV/8_3_sanchez.shtml
La Crónica
En
vida de don Francés, su Crónica
nunca llegó a ser impresa. No lo fue hasta mediados
del siglo XIX. Circuló hasta
entonces, y con inusitada profusión, de
forma manuscrita y en distintas versiones, unas más largas que otras. No es
de extrañar que no llegara a ser impresa, ya que con seguridad no era esa la
intención de su autor: no iba destinada
al gran público lector sino a un círculo más cerrado: al emperador en primera instancia, puesto que a él está dedicada y
dirigida y a él fue presentada como
entretenimiento durante una convalecencia de cuartanas que padeció, pero es
el público cortesano en última
instancia el receptor de la sátira moral
de la que ese mismo público es protagonista. Desde el momento en que se sabe
que iba destinada a tan selecto grupo, se comprende que la obra no fuera ni una
crónica en sí ni una obra histórica. El grado
de corrupción de la verdad al que don Francés somete los aconteceres
históricos hace que la obra haya que
comprenderla como un ejercicio que se aproxima más a la amenidad y el
entretenimiento de quien hubiera de leerla que a la divulgación, el
conocimiento o la propaganda de la política carolina. Es más una subversión de
la realidad que su reflejo, con continuos viajes de ida y vuelta entre lo serio y lo jocoso, lo formal y lo
festivo, lo histórico y lo banal. A medio camino, pues, entre lo histórico
y lo periodístico, donde mejor se plasma la burla de don Francés no es en la
descripción de los grandes hechos históricos que vivió, sino en la ridiculización de los personajes concretos
y la bufa individual. Con la misma
tijera corta y cose chascarrillos y bromas de los de arriba y los de abajo, de
nobles y villanos, nacionales y extranjeros, obispos, alcaldes, militares y
criados; todos ellos son puestos en situación incómoda, para regocijo del
lector, y cada cual se lleva su mote colgado del cuello, especialidad ésta en
la que don Francés es maestro sin comparación en toda la literatura.
